点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:“CCTSS文旅翻译工作坊”在京成立
首页> 文化频道> 文化产业 > 正文

“CCTSS文旅翻译工作坊”在京成立

来源:申博太阳城开户网站登入2021-03-22 15:43

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  光明网讯(记者 王培尧)3月19日,“CCTSS文旅翻译工作坊”在中国国家图书馆典籍博物馆新闻发布厅正式启动。中国文化和旅游部国际交流与合作局传播处处长蒋好书,原文化部对外文化联络局局长侯湘华,中国对外文化集团原副总经理阎东,以及来自美国、英国、日本等共22位国内外翻译专家、译者,以线上线下相结合的方式共聚一堂,会议由北京语言大学一带一路研究院常务副院长、中国文化译研网国家工程负责人徐宝锋教授主持。

“CCTSS文旅翻译工作坊”在京成立

“CCTSS文旅翻译工作坊”成立仪式现场

  “CCTSS文旅翻译工作坊”覆盖9大语种(英、法、德、俄、西、阿、日、意、韩),共45名中外专家参与其中,CCTSS文旅翻译工作的开展旨在发挥中国文化译研网团结的海外汉学翻译人才力量,打造文旅外宣专家团队,建立中外译审合作模式,服务好文旅外宣大局。专家学者们就“CCTSS翻译工作坊”文旅翻译的内容选择、翻译风格、语言处理等翻译与传播各方面问题共同展开深入交流与探讨。

  蒋好书说,文化交流、文旅传播离不开翻译、语言的转化,译者是文化交流的桥梁、是文化交流的使者,是国家友谊的推动者和见证人。相信在专家们的把关下,文旅指南未来会更好的助力文化交流与传播。

  埃及翻译家Nahed Abdulla Ebrahim认为,翻译是一个创造性的过程,中国和阿拉伯民族都有古老的文明,文化方面有共同之处,也有不同之处。因此在翻译过程中译者要在理解文化背景的基础上进行准确的翻译。

“CCTSS文旅翻译工作坊”在京成立

“CCTSS文旅翻译数据库”首页截图

  在成立仪式上,北京语言大学一带一路研究院常务副院长、中国文化译研网国家工程负责人徐宝锋教授宣布“CCTSS文旅翻译数据库”正式向海内外发布。徐宝锋教授介绍,该数据库在海内外专家的把关下,力求建设成为规范化、标准化、系统化的文旅翻译数据库,以此助力中国文旅事业的海外传播,进一步提升中国文旅的吸引力和影响力,向世界展现真实、立体、全面的中国。

[ 责编:宫辞 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 云南漾濞:消防员震后房屋排危除险

  • 我国中西部首个互联网法庭开审首案

独家策划

推荐阅读
济源市玉川产业集聚区围绕"千亿级有色金属产业基地"的目标,已形成有色金属及深加工和能源及新能源两大主导产业,走出了一条富有特色的循环经济之路
2021-05-26 23:39
初夏时节,湖北省宜昌市秭归县沙镇溪镇长春村层层叠叠梯田在夕阳的映照下,宛若诗画,吸引各地游客前往休闲游览。近年来,该村发展“农业+旅游”产业,将整个种、养、加的链条形成一条乡村旅游线路。
2021-05-26 10:42
江苏省盐城市,"大洋湾杯"2021年全国滑板锦标赛暨全运会资格赛开幕,作为国内高水平的滑板赛事,接下来的两天时间里,百余名参赛选手将进行男子/女子街式赛、男子/女子碗池赛的比拼,并角逐获得第十四届全运会滑板各单项决赛的报名资格。
2021-05-26 10:22
为解决学区内学科教师紧缺问题,洪雅县教育体育局在柳江学区创新开展教师"走教"模式,集中统一调配8名音体美教师开展"走教",有效解决部分学校师资不足的问题
2021-05-26 00:13
安徽省合肥市肥东县众兴乡绿意盎然,洁美村庄、通畅路网相映成趣,构成一幅生机勃勃的绿色乡村画卷。
2021-05-25 10:13
四川省内江市第六中学学生心理发展中心举办第二届525心理健康节游园活动,同学们在参与 "一鼓作气"" 幸福套圈"" 舞动青春"" 海底捞月"等趣味游戏中释放压力,放松自我,保持阳光快乐的心态。
2021-05-25 10:11
贵州省黔东南苗族侗族自治州黎平县尚重镇洋洞村,当地农民牵着近千头耕牛走进田间参加传统农耕活动。洋洞村农耕文化保存完好,村民至今仍然保持着"日出而作,日落而息"的传统农耕习惯。
2021-05-24 09:47
本次比赛以"健康旅游,放飞心情"为主题,来自上海、广东、河北、山东、江苏等省40个代表队近200名选手在大海边沙滩上展开角逐。
2021-05-20 09:51
黑河大天鹅河中休憩在甘肃省张掖市甘州区黑河流域乌江段,美丽的大天鹅在河湾中休憩。
2021-05-18 10:38
2021-05-18 10:30
2021年第十四届全国运动会7人制橄榄球项目资格赛(第一站)在江苏省宿迁市奥体中心体育场举行。
2021-05-17 14:39
5月15日,第七届全国青年科普创新实验暨作品大赛福建赛区复赛、首届福建省青年科普创新实验暨作品大赛在福建省科技馆举行。5月15日,第七届全国青年科普创新实验暨作品大赛福建赛区复赛、首届福建省青年科普创新实验暨作品大赛在福建省科技馆举行。
2021-05-17 10:12
加载更多
网站地图 申博太阳城注册开户登入 申博太阳城手机APP版登入 申博太阳城维护时间登入
菲律宾申博星级百家乐 太阳城娱乐138申博 澳门真人赌场排名 申博体育官网注册
驴彩手机app 明升集团官网登入 电子游戏登入网址 678娱乐
申博太阳城总代理登入 申博太阳城亚洲官方网登入 申博太阳城国际娱乐开户登入 申博太阳城注册开户登入
申博太阳城代理加盟登入 申博太阳城娱乐现金网登入 申博太阳城亚洲官网登入 申博太阳城代理加盟登入
666xsb.com DC927.COM 132sun.com 958PT.COM 2888DZ.COM
304sun.com 618XTD.COM XSB918.COM 1112898.COM 18888shenbo.com
508XTD.COM 600xsb.com XSB897.COM XSB818.COM 000XSB.COM
218sunbet.com XSB538.COM 162SUN.COM 500xsb.com DC359.COM